英语经典翻译故事

故事的主人公是一个生长在旧金山贫民区的小男孩，从小因营养不良而患有软骨症，在六岁时双腿变成“弓”字型，小腿更是严重的萎缩。然而在他幼小心灵中，一直藏着一个除了他自己没人会相信的梦——有一天他会成为美式橄榄球的全能球员。
他是橄榄球员传奇人物吉姆 布朗的球迷，每当吉姆所在的克里夫兰布朗斯队和旧金山49人队在旧金山比赛时，这个男孩便不顾双腿的不便，一跛一跛地到球场去为自己的偶像加油。由于他穷的买不起票，所以只有等到全场比赛快结束时，从工作人员打开的大门溜进去，欣赏最后剩下的几分钟。
13岁时，有一次他在布朗斯队和49人队比赛后，终于在一家冰激凌店里有机会和心中的偶像面对面接触，那是他多年来最期望的一刻，他大大方方地走到这位大明星面前，朗声说道：“布朗先生，我是你最忠实的球迷！”
吉姆 布朗和气地向他说了声谢谢。这个小男孩接着又说到：“布朗先生，你晓得一件事吗？”
吉姆转过头来问道：“小朋友，请问是什么事呢？”
男孩一副自若的神态说道：“我记得你创下的每一个纪录，每一个布阵。”
吉姆 布朗十分开心地笑了，然后说道：“真不简单！”
这时小男孩挺了挺胸膛，眼睛闪烁着光芒，充满自信地说道：“布朗先生，有一天我要打破你创下的每一项纪录！！！”
听完小男孩的话，这位美式橄榄球星微笑着对他说道：“好大的口气！孩子，你叫什么名字？”
他的名字就是——奥伦索 辛普森。
辛普森在橄榄球场上——如他年少时所言——打破了所有吉姆创下的纪录，更创下了更多的新纪录。

                                                   ——END——


The story is end. but i have an English version from the internet . it looks so strange.i thought there're some problems with it , but i can't tell . please help me!!!! thanks a bunch!!!!


The dramatis personae of this story was a boy in a gutter of San Francisco .Becuase of cacotrophia,he got sick with his leg.He couldn't stand with his leg straight.And his calf was even worse shrink.but in his little soul, he got a dream only be belived by himself-he would become an all-powerful player of  American Football.
he was a fan of Jim brown ,a good football player.when jim's team ,Browns was in match with 49's of San-Francisco ,he always went to the court to cheer his god.
but because he was too pool to buy a ticket for the match ,so he had to wait to the almost end of the match .At this time , he could get in through the gate the missionary had open.
at his age of 13,he got a face-to-face chance to meet his god in an ice-cream shop.that is after a match between 49's and Browns.he has been hoping for this time for a long long time .he went to his god in good taste ,then said loudly:"Mr.Brown, I'm your loyalest fan !"
jim brown said  thank you with pleased .then this boy said :"mr.brown , did you know a thing?"
jim turned round and said :"boy, what thing?"
the boy said coolly:"i remember all the recorded that you created,all the embattle that you did. "
jim brown laugh and said:"that's not easy."
at this moment , the boy throwed a chest,there're some rays of light in his eyes.then he said with full confidence:"mr.brown ,i will break every recorded you've created someday."
the good football player listened all his words and said with a smile:"what a manner of speaking! what's your name,kid?"
the boy said great:"mr brown , i'm o j."
since this talking ,o j really did as what he said-he broke every recorded jim brown had created,and created even more recorded.